ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
صباح الخير اركبي بسرعة إن كنتي لاترغبين بالتأخر
سكرتيره لي ألم تعودي للبيت البارحه ؟
جميع هذه الشوكولا ..مصادره
سكرتيره لي لابد أنكِ تعلمين صحيح ؟ على الأرجح أنكِ قد واعدتي جميع أنواع الرجال
ألا تشعرين بالراحه والحريه بعد الطلاق؟
كلمات المحامي كيم اليوم قاسية جداً
أنا لستُ السكرتيره لي بعد الآن شكراً لكل مافعلتموه من أجلي طوال هذا الوقت
لماذا انفجرتُ غاضبة فجأة
آه لماذا جئتِ ؟
هل هذا شئ تقولينه لأمك ؟
لي سو كيونغ أنتي رائعه
لقد فعلتِ شئ عظيم برميك للإستقاله بوجه رئيسك
اتبعيني لايوجد مكان أفضل منه عندما تكوني محبطه
آيقوو خرقاء جداً
لطختِ وجهك
أرغب برؤية باراسي
بارا اجلس اجلس اجلس انتباه
در حول نفسك در در در
أنا آسف انت تشعر بالدوار صحيح ؟خذ
أحسنت
باراسي
يبدو أن غيباري نسي كل شئ عنكِ نونا
حسناً غيباري رجل أيضاً
لذا هو على الأرجح سيحب الأصغر والأجمل جين يي ستكون مالكته صحيح ؟
آه بجديه أوبا
باراسي هل أنت غاضب ؟
آيقوو
أخبرتك بأنه لايمكنني فعل شئ بسبب أمي
تعال هنا
الحيوانات الأليفه أيضاً
مثل المتزوجين بعد أن يعيشوا سوية يصبحون متشابهين
استجاب على الفور بمجرد رؤية الطعام مثل نونا
حقاً لن تبقى لحظة واحده بدون تملق
أوني أنه حقاً شئ جيد أن تقوم والدتك بزيارتك صحيح ؟
أشعر بالغيرة منك
غيره على ماذا ؟
انه شئ مزعج الإستماع لصراخها المستمر
خذي
ماهذا ؟
أطباق أمي الجانبيه
أوه شكراً جزيلاً لكِ أوني
لاتكوني عاطفيه لاتكوني عاطفيه
أعطيته لكِ لأنكِ اعتنيتي بـ باراسي
حتى ولو شكراً جزيلاً لكِ أوني
لا انتظري
ماذا عني ؟
ألن تعطيني واحده ؟
خذ
حزمتها فقط بينما كنت أعد حزمة جين يي
وااو طبخ والدتك لذيذ
أوبا اعطني قطعة منها أيضاً - أجل -
خذي افتحي آه
اقضمي - آه -
!أوبا ماهذا
انه اصبعي ماذا سيكون غيره ؟
الجو بارد لندخل
لندخل - حسناً -
أوه الجو بارد
لماذا اطفأته كنت اشاهد التلفاز
أخفتني
تشاهدين ماذا ؟ كنتِ نائمه
ماذا تعني بنائمة ؟
أغلقت عيني فقط للحظة
..بذكر هذا
أين كنتي حتى تعودي في منتصف الليل ؟
..هل يمكن
بأن لديك رجل ما ؟
أي رجل ؟
لأني كنت ممتنه لإعتنائها بـ باراسي
أعطيت جارتي بعض الأطباق الجانبية
ماذا ؟
لماذا تقومين بإعطاء الأطباق الجانبيه التي صنعتها كما يحلو لكِ ؟
لماذا كل هذا الغضب
إنها شخص قامت بمشاركتي حتى بفطائرها
لا أحب تلك الطفله
إنها تناديني دوماً بجدتي
أي جزء فيني يجعلني أبدو كـالجدات ؟
في عينيها
من الصحيح أنها تراكِ كجده
والدتها في منتصف الأربعينات فقط
حقاً ؟
..صحيح حتى أنتِ
لو أنكِ تزوجتِ أحد الرجال الذين أحبوكِ وتبعوكِ عندما كنتِ طفلة في الكليه
عندها سيكون طفلكِ الآن في المدرسة
آيقوو ! أيقوو
لماذا من بين كل أولئك الرجال تزوجتيه
لتتطلقي
لماذا تتحدثين عن الماضي ؟
أنا أيضاً لا أريد الحديث عنه
أنا أخبرك بأن تسرعي و تتزوجي
بعد أن تحصلي على العضوية من المؤسسة الإستشارية للزواج
في كل مره لابد أن تأتي بذكر هذه المؤسسة التشاوريه
هذه الفتاة لماذا تغضب في كلّ مرة أقول فيها شئ
من تحذو حذوه ياترى ؟
بامتلاك هذا المزاج الحاد
هذا لأني أُشبهك
لماذا تشبهيني ؟
كان عليكِ أن تكوني مثل أباكِ - آه حقاً -
انسي ذلك - هاهم يتشاجرون ثانيةً -
آيقوو حقاً
لماذا تعانيقيني الآن ؟
سوف أخيط فمكِ
حلقة 9 : ماما ميا
أمي ماذا تفعلين ؟
هل تقومين باللعب ؟
مالذي تفعلينه لم لاتنامين في هذا الوقت المبكر ؟
بعد أن كبرتُ بالسن أصبح من الصعب النوم في الصباح
وضعتُ الأرز وجلست أنتظره
لقد متُ بسببك
لقد نفذت النعال أيضاً
أسرعي وأحضري لي منها
لا ألعب هذه اللعبه
لكنكِ تعرفين كيف تلعبين هذه الأشياء أيضاً ؟
بالطبع
هل تعتقدين بأن فقط صغار السن من يلعبون بها ؟
!أخبريني من يمكنه أن يناديني بشئ كـ جدتي
آه حقاً
قبل قليل
قلتِ لي بأنكِ لاتستطيعين النوم لأنك كبرتِ بالسن
آه حقاً
لكن أمي أخبريني كيف قُمتِ بتحميل هذه اللعبه ؟
لايعقل بأنكِ قد قمتِ بتحميله بنفسك
كوانغ جا أجما أخبرتني كيف أقوم بذلك
حفيدها أخبرها كيف تقوم بهذا
في ذلك البيت تلعب مع حفيدها هكذا
لكني مشغولة بالإعتناء بابنتي التي تعيش بمفردها
أمي لديكِ أحفاد
أوبا لديه طفلين و أوني طفله
إذا كنتِ تتوقعين أكثر من هذا فأنت طماعه
أيقوو علي أن أموت فقط عليّ أن أموت
فقط كلي بسرعه واذهبي للعمل
لن أذهب للعمل
أخذتُ اجازتي الشهريه المدفوعه اليوم
واحده ممزوجه للمحامي كيم
شكراً لك
والسوداء للمحاميه أوه
شكراً لك
لكن أعتقد أن هناك نقص كبير في جهات العمل
فقط مضى يوم واحد مرّ منذ أن رفعنا الإعلان
وبرؤية العديد من الملخصات الشخصيه التي وصلت
آيقوو
وانظري إلى مؤهلاتهم
لقد تخرج من كلية القانون
ومع هذا فقط يتطلع لأن يحصل على مكتب سكرتير
هذا الشخص أفضل
تكاد تكون كامله TOEIC درجته في امتحان الـ ( اختبار التويك لتحديد مستوى انجليزيتك مثله مثل التوفل والايلتس )
حتى انه ذهب للدراسة في الخارج
برؤية أشياء كهذه
أعتقد أنه من الجيد بأني قد ولدت في جيل أقدم
عندها استطعت أن أحصل على وظيفة بمؤهلاتي
ربما هذا صحيح
حتى إذا نظرتَ إلى شركات المحاماة الأخرى
يبدو أن مؤهلاتك هي الأقل بينهم
هذا صحيح ..أنا ..أجل
المحامي كيم التقط شخص مثلي
كيف عليّ أن أعطيه شكري
بعد أن غادرت السكرتيره لي
..جو المكتب أصبح قليلاً
..لكي نبهج أنفسنا
لم لا نجتمع على عشاء الشركة اليوم ؟
هذا صعب اليوم
لديّ موعد مدبر
..لكن
هل حقاً سوف تذهب للموعد المدبر ؟
أجل
لماذا ؟
لاشئ
أيها المدير
ليس فقط موقع المحاماة
لكن أيضاً أرسل طلب على جميع مواقع طلبات العمل
واحصل على ملخصات عمل أكثر
أجل
انتظري لحظة فقط
إذاً هو سيتصرف هكذا ؟
حسناً لايمكنني المساعده سوى بالتحول أيضاً
شركة محامات كيم هاك مون ؟
انه يقضي وقت ممتع بوضعه لطلبات التعيين هنا
كيف يمكنك الإستحمام لساعة كاملة ؟
ماذا تعنين بالإستحمام ؟
ماذا ؟ هل نظفتي الحمام ؟
إذا لم تنضفيه لمدة طويلة
البقع الداكنه لن تذهب بسهوله
نظفتي الحمام بالقفازات المطاطيه الخاصه بالصحون ؟
هناك قفازات مخصصة للحمام
ماذا سيحدث لو أنني قمتُ باستخدام أي شئ ؟
لأن هذا قذر
كيف سأستخدم القفازات للصحون بعد أن استخدمتيها للحمام ؟
طالما أنك أردتِ التنظيف كان عليكِ اخباري أولاً
كيف تتصرفين وكأنك نظيفة جداً ؟
هل جعلتي حمامك يبدو بذلك الشكل لأنكِ كنتِ نظيفة جداً ؟
صحيح
عليكِ شراء منقي الهواء وتعلقيها على نافذتك
الرياح قوية جداً
دعينا نذهب سوية بما أنني هنا
لاعليكِ سأفعل هذا في وقت لاحق
هل جئتي لمنزلي لتعملي ؟
لنخرج
لنخرج ونشاهد فلم ونأكل شئ لذيذ
انسي هذا حتى الجو بارد في الخارج
هل هذا جديد ؟
أي جديد ؟
لقد مضى أعوام منذ أن اشتريته
حقاً ؟
لكن لم يبدو أنها المره الاولى التي آراها فيه
سوف يتمزق
مالذي تقصدينه ؟
انه يلائمني جداً ويبدو جيد
عندما أذهب للزفاف غداً هل يمكنك أن تعيريني هذا ؟
انه غير ملائم لك كيف أعيره لك حتى ؟
فقط ارتدي ملابسك
هذا لأنني محرجة بارتدائي لنفس الملابس طوال الوقت
كوانغ جا أجما تتفاخر كثيراً لأن صهرها اشترى لها الملابس
حقاً
!لهذا أنت تطلبين مني أن أشتري لك الملابس في النهايه
حسناً سوف أشتري لك
حقاً ؟ - أجل -
سوف أشتري لك لنخرج
حسناً لنذهب - آيقوو-
خذي - لكن ألم يتمزق ؟-
أنا نحيلةٌ جداً
لنذهب
سوف تقوم ابنتي بدعوتي - آه حقاً -
مرحباً أمي
لكن من أنت ؟
أنا أعيش بالشقه المجاوره لنونا أسكن شقه 608
كنت على وشك أن آكل من أطباقك الجانبية
لهذا ذهبت لشراء الأرز
ماذا؟ أطباقي الجانبية ؟
ليس لديّ شئ يمكن أن أعطيه لكِ
لكن خذي هذا كتعبير لشكري
انتبهوا لطريق مغادرتكم
ماهذا ؟
هل يقول بأن أطباقي الجانبيه تعادل علكه ؟
ماعلاقتك بذلك الرجل ؟
أيّ علاقة ؟
نحن فقط جارين
ساعدني كثيراً حتى الآن
لهذا أنا فقط أعطيته من الأطباق الجانبية
بارا
نونا سوف تصنع لك ملابس
لهذا خذ النسيج الذي يعجبك حسناً ؟
هنا
...هذا النسيج
(الزهره المطبوعه رقيقه ويمكن أن تحذو حذو البروفانس (أحد أنواع الزهور
مارأيك ؟
لم تعجبك مطلقاً ؟
..إذاً
ماذا عن قطعه روتينيه ؟
..إذاً
مارأيك بهذا ؟
انه نسيج صوفي ودافئ جداً
بارا لاتفعل هذا
أخبرتك بأن هذه الملابس عليّ كيّها
أنت ..أعجبتك ..هذه ؟
هــذ...هذه مكلفه
لبستها عدة مرات فقط وكنت أوفرها
حسناً
أنا مصممه بطريقتي الخاصه لذا عليّ أن أجعل رضى الزبون من أولوياتي
لذا أنت تقول بأنك أحببت هذا حقاً ؟ صحيح ؟
... أجل أعجبني لكن
انه مكلف قليلاً
ألا يمكنك أن تعملي لي خصم ؟
لماذا أعجبك هذا فقط اشتريه
أينما تذهبين الأسعار تبدو هكذا الآن
ماذا ؟ كل علامة تجاريه لها سعرها
عندما ذهبت إلى سوق دونغدامون البارحه
رأيت قطعة تشبهها وأرخص منها بـ 20 دولار
لذا خفضي السعر رجاءً
متى أمس ؟
كنتي بالبيت طوال اليوم
ذهبت في المساء
أيتها الزبونه خامة ملابسنا تختلف عن الموجوده في باقي السوق
إذا كنتي ترغبين بالأرخص اذهبي إلى هناك
..إنها تتكلم بوقاحة جداً
..إذاً ..إذاً
سوف أدفع نقداً لذا قومي بتخفيضها لي
لايمكنني فعل هذا أيتها الزبونه
ماذا تعنين بلا تستطيعين ؟
..إذاً
أعطيني بطاقة الزبائن
الزبائن هنا يشترونه بسعر أرخص صحيح ؟
هذا يكفي فقط اشتريه
المعذرة ..فقط ارسليه لهذا العنوان
لماذا تفعلين هذا ؟
لن أشتريه بكل هذا المال الكثير
آيقو ..فقط اشتريه عندما اخبرك بأن تشترينه
وتوقفي عن قول بأن صهر تلك المرأه اشترى لها شئ
هل طلبتُ منكِ أن تشتري لي شئ مكلف ؟
على كلٍ أنا سوف ألبسه واذهب به إلى السوق
أمي
أي أم تتحدثين عنها
أرجو المعذرة
أمي
أيها المدير
لقد طبعت هذه بشكل خاطئ
إنها للمتهم لكنك استخدمت ورقة حمراء
آيقوو
آسف لقد كُنت مشوش
اللون الأزرق للمتهم والأحمر للمدعي
كيف يمكن أن لاتنتبه لشئ أساسي كهذا ؟
!السكرتيره لي لم يسبق وأن أخطأت في شئ كهذا
أنا آسف
مرحبا
مالذي جاء بك اليوم ؟
أنا طلبت منه المجئ لديّ شئ أريد اعطاءه له
آه مرحبا محامي كيم
أوه أجل
داي يونغ لنذهب إلى مكتبي
داي يونغ ؟
لقد قررنا أن لانتحدث برسميه وأن نكون مقربين كالأصدقاء
هل هذا صحيح داي يونغ ؟
أجل صحيح
إذاً غادر بعد أن تنهي عملك
لكن هل حدث شئ ما مع المحامي كيم ؟
ملامح وجه تقول أنه ليس بخير
آه لاتقلق بشأن هذا
هذا ليس بسببك
إنه بسببي
أيها المدير
قم بطباعته مرة أخرى وأحضره لي
داي يونغ لنذهب للداخل
خذ
عقد تأمين عمي
انظر إذا كان قد وقعه بشكل جيد
أجل شكراً لكِ
رجاءً أخبري عمكِ بأني سأقوم بزيارته بعد قليل
أجل
..عمي
لقد امتدحك كثيراً
لقد قال بأنه يرغب بأن يجعلك ابن للعائله بالقانون
!أوه لا أعلم
حسناً أنا شخص اعطي انطباع جيد عني عادةً
..داي يونغ
..أنا
..قررتُ أن أختار وأركز من الآن فصاعداً
تختارين ماذا ؟
أجل أعلم
بأن جرحك لم يُشفى بعد
لكني لن أستعجلك
..لكي يُشفى جرحك
إذا استعجلتك سوف يزداد جرحك
عوضاً عن هذا قد لاتكون قادر على محوه أبداً
..الحب الاول للرجل
شئ لايمكن نسيانه مطلقاً
أيها المدير لنذهب لتناول الغداء
أوه أجل
..محاميه أوه
فقط اتركها وشأنها
من المحتمل أنها سوف تأكل غدائها برفقة داي يونغ
قبل أن يحتشد الناس أمام المطاعم
لنذهب ونأكل بسرعه ونعود
ماذا علينا أن نأكل ؟
أي شئ لابأس به بالنسبة لي
ماتريد أكله هو ما أريده
ليس هناك شئ محدد أرغب بأكله
أيها المدير لما لاتقوم فقط بالإختيار ؟
إذاً ..مالذي علينا أكله ؟
...أمم ...إذاً
حساء الكمتشي ؟
بما أننا أكلناه البارحه
سمك مشوي ؟
الرائحه سوف تغطي ملابسنا هذا لن يكون جيد صحيح ؟
هل فكرت بشئ تريد أكله ؟
تعرف مدونة شيكشا التي تستعملها السكرتيره لي كثيراً
هل نلقي عليها نظرة ؟
ونرى أي نوع من الأكلات فيها ؟
لا عليك
آه بما أن السكرتيره لي ليست هنا
من الصعب اختيار قائمة الطعام
عندما كانت السكرتيره لي هنا
كان من الجيد والسهل اختيار القائمة
أليس كذلك ؟
برؤية أنها طلبت رمي كل حاجياتها
يبدو أنها لاتخطط للعودة مطلقاً
حتى لو عادت لا أخطط لقبول عودتها
لماذا تستمر بالحديث عن شخص استقال ؟
..كرسي السكرتيره لي الفارغ
كبير جداً
آيقوو
أتسائل مالذي تأكله السكرتيره لي
هل أساعدك بالطلب
مجموعة ذرة صفراء
و 2 من النقانق المقلية واعطيني ناتشو
الحجم الأكبر ..أكبر حجم
وأعطيني بعض الحبار أيضاً
كل هذا ؟
أجل
يمكنني أكلهم جميعاً
لأنني لستُ بمفردي اليوم نحن شخصان
انه لذيذ
لماذا اشتريتي الكثير ؟
كم كلفك ذلك ؟
لاعليكِ فقط كلي
من الممتع المجئ للسينما وأكل أمور كهذه
انه ألذ بكثير من الاكل في الخارج
خذي
جربيها جربيها
هذا لأنك قمت بجمع هذا المال بصعوبه حتى أصبحتِ نحيله
لاتكوني هكذا
فقط قومي بدفع عضوية مؤسسة الزواج الإستشاريه
هذا الموضوع مرة أخرى
لاتأكلي لاتأكلي لاتأكلي
كيف لا أقول هذا وأنسى ؟
انظري هناك
حتى إنها أصغر منكِ
لكنها جاءت لرؤية فلم حتى مع طفلها
لو لم تتطلقي
كنتي ستلدين طفلك وتربينه بذلك العمر
آه حقاً توقفي
أنا أتصرف هكذا لأنكِ تبدين مثيرة للشفقه وهذا يغضبني
لم أجعلكِ تكبرين لأرى هذا
آيقوو
لو لم تأتِ ماكنتي لتري هذا
لهذا لماذا جئتٍ ؟
مالذي قلته أيتها الفتاة السيئه ؟
إن كنتي ستبقين هكذا فقط عودي بسرعة
حسناً حسناً أنا ذاهبه أنا ذاهبه
فقط انظري ان عُدت لمنزلك مرة اخرى
آه حقاً
لكن ..هل لديك عُسر هضم ؟
هل أشتري لك دواء ؟
لاعليك سوف أتحسن
...لكن
آه أرى أنكم قد عُدتم من تناول الغداء
انتهيت من حديثي مع دو يون وأنا ذاهب الآن
آه..حقاً
أنت لاتبدو بخير بسبب سو كيونغ نونا صحيح ؟
ماذا ؟
سمعتُ كل شئ من نونا
سمعتُ بأنها قدمت خطاب استقالتها
على كلٍ أعتقد بأنها لاتشعر بالراحه حول استقالتها
كانت تشرب الكحول خلال النهار
بما أنكما تحدثتما عن هذا لابد أنكما مقربين
هل تتواعدان ؟
ماذا ؟
كيف تقول شئ كهذا ؟
نونا ليست نوعي المفضل مطلقاً
والشئ نفسه لنونا أيضاً
لديّ موعد مع زبون لذا عليّ الذهاب الآن
أجل مي ري نونا
آه في أي مكان تعتقدين ؟
في قلبك ؟
آه حقاً هذا الرجل
...آه بجديه محامي كيم
لأن غو داي يونغ و السكرتيره لي مقربان
حصل لديك سوء فهم
انظر
إنه عادة يعامل الفتيات بشكل جيد هكذا
...غو داي يونغ
يمكنك فقط معرفته من خلال معاملته للمحاميه أوه
..وأيضاً
إنها قد أبلغت عنه
وهي امرأة جعلته يفقد 100000
من يريد أن يواعد امرأة مثلها ؟
آيقوو
يبدو أن طعامك قد هُظم
هذا صحيح
هل علينا أن ندخل ؟
أجل
لكن ألن ترسلي هوون يونغ إلى المدرسة الإنجليزيه ؟
عليّ ذلك
أوني أليس هناك أي مكان جيد ؟
بحثت في المدارس المجاورة
ولكني لم أجد واحدة مناسبه
بارا لنمشي ببطء أقل
فقط أقل قليلاً
لنمشي ببطء أقل أقل قليلاً
يا الهي ؟ بارا ؟
أوه يا الهي بارا بارا بارا
كلبنا بارا
!بارا ! بارا ! بارا
بارا
مهلا جين يي مالذي جاء بك للحيّ ؟
خرجتُ للتنزه قليلاً مع بارا
أنتِ ؟ مالذي تفعله سو كيونغ ؟
والدة أوني جاءت لزيارتها
وبما أن لديها حساسيه من الكلاب
أخذته لأعتني به في الوقت الراهن
فهمت إذاً والدتها جاءت
لهذا السبب لم تتصل آيقوو
أوني مالذي تفعلينه هنا ؟
انه الوقت لعودة هوون يونغ من روضة الأطفال
لهذا أنا أنتظر وصول حافلة الروضة
يا الهي زي الكلب جميل جداً
من أين حصلتي عليه ؟
أنا صنعته
أوه يا الهي ؟ حقاً ؟
وااو مهارتك جيدة جداً
تخصصها هو تصميم الأزياء
يا إلهي ‫!‬ لا عجب
أعذرني
ألا يمكنك عمل واحدة أخرى مطابقة لهذه وبيعها ؟
لي؟
ماذا ؟ أنا؟
هذا صحيح‫!‬
أنت تقومين ببيع الحقائب الغالية لأنك لا تملكين أي مال
بهذه الفرصة، قومي بكسب بعض المال
‫-‬ أيجب علي ذلك؟ ‫-‬ نعم
لقد كان حلمي أن أقوم ببيع الملابس التي أصنعها
كل الشكر لك ، باراسي
أنت الأفضل ‫!‬ أفضل رجل
واو ‫!‬ إنه جميل جداً ، أليس كذلك؟
اصنعي لي واحدة ، أيضاً
آه ‫!‬ بجدية
ألم يكن كافٍ شعوري بالإحباط بعد استقالتي
علاوة على هذا ، أمي جاءت وجعلتني غاضبة
بعد الاستقالة من الشركة الأشخاص الذين نجحوا ، هم الأشخاص الذين فشلوا
لا تستسلمي أنتي تعيشين لمرة واحدة فقط
اعذرني
أين هي كتب اختبار الخدمة المدنية ؟
هناك حيث يتواجد العديد من الأشخاص
ذلك المكان هو ركن الكتب المتعلقة باختبار الخدمة المدنية
أين ؟
هناك
هناك ، حيث يتجمع الطلاب
٩٠٠٦ ‫:‬ كتب اختبار الخدمة المدنية
هناك ‫..‬ حيث يتواجد الطلاب المرتدين زياً مدرسياً ؟
أهم يقومون أيضاً بالدراسة من أجل اختبار الخدمة المدنية ؟
هذه الأيام ، أكثر من البالغين
الطلاب الذين قاموا بإنهاء اختبار دخول الجامعة يبحثون عن تلك الكتب أكثر
حتى يستطيعون الاستعداد من أجل الاختبار بمجرد أن يلتحقوا بالجامعة
نعم ، كيونغ مي
نعم
حسناً ، سأذهب مباشرة إلى قاعة الزفاف غداً
بالطبع ، أنا في منزل ابنتي
نعم
حسناً ، أراك غداً
آيقوو
اعذرني
نعم ، مرحباً
هل يوجد في الجوار
ساونا مفتوحه لـ٢٤ ساعة ؟
ساونا ؟
هاي‫!‬ غو داي يونغ
أهناك ساونا في هذا الحي ؟
أيقو‫!‬ الساونا بعيدة قليلاً عن هنا
أهلاً أمي
أمي ، لابد بأنك قد غادرت المنزل
ما الذي تتحدث عنه ؟
أي جزء مني قد أعطاك هذا الانطباع ؟
بالنظر إلى حقيبتك وحقيقة أنك تبحثين عن ساونا
يمكنني اخبارك مباشرة بأنك قد تشاجرت مع نونا وغادرت المنزل
ما الذي تقصده بشجار ؟
يمكنني سماع كل شيء لأني أسكن بالشقة المجاورة
بأنكما تتشاجران كل ساعة
ولكن ليس هناك أي ساونا قريبة
بما أن الجو بارد ، يمكنك المبيت بمنزلي
لا عليك
لماذا يجب عليّ أن أكون مدينة لك ؟
سو كيونغ نونا مدينةٌ لي كلّ يوم
لا بأس عليك أن تفعليها مرة أيضاً
ماذا؟
لنذهب
هناك تدفئة ساخنة في منزلي أيضاً
لنذهب
انتظر ‫!‬ انتظر
تفضلي
أيقو
آه‫!‬ ادخلي أمي
ادخلي
إذاً ، اعذرني على تطفلي
أمي ، لماذا تجلسين هناك ؟
إن المكان دافىء هنا ‫.‬ تعالي هنا
أمي ، هذا المكان
هذا هو نظام التدفئة الذي كنتي تبحثين عنه باهتمام
حصيرة التدفئة
لا عليك
أنا مرتاحة هنا
أيقو
تعالي إلى هنا ، أمي
أيقو
أخبرتك أني بخير
أيقو
ما تزالين ضيفة في منزلي
لا يمكنني معاملتك هكذا
اعذرني
لا يجب عليك احضار شاي من أجلي
أوه؟
لم أكن أريد إحضار شاي من أجلك
يجب علي الذهاب لدورة المياه بسرعة
أيقو
أتسمي هذا منزلاً؟
هذه حضيرة خنزير
أيقو
ولكن أمي
أمي ‫!‬ ما الذي تفعلينه الآن ؟
ذلك
منزلك قذر جداً
كنت سأنظف المنزل من أجلك فقط
ما الذي تفعلينه ؟ حتى مع عدم وجود سلة قمامة ؟
أيقو ‫!‬ بجدية
خذي
أيها الشاب
هل تعرف كيف تلعب لعبة قو ستوب لشخصين
أوه ، نعم ‫.‬ لست جيداً فيها ولكني أعرف كيف ألعبها
إذاً أتريد لعبها معي ؟
بما أنك قلت بأنك لست جيداً فيها
وون لكل مئة نقطة
بالطبع
تساهلي معي , أمي
حسناً
وون لكل مئة نقطة , وون لكل مئة نقطة
لنبدأ
هذه باي‫-‬باك ، كوانق‫-‬باك و باك مضاعفة
هذه ٦ دوري و شخصية هامة
إذا تعادلنا ، نلعب بنتيجة مضاعفة المرة القادمة
حسناً ؟
حسناً ، بالطبع
حسناً
بمجرد أن تستقيلي من شركتك اعتقدت بأنك ستكلمينني مباشرة
لماذا لم تفعلي؟
أكنتي تشربين بالمنزل لوحدك؟
ماذا؟
أيقو ، فوضوي جداً
إنه على وجهك كله
نعم
شيء كهذا
أأنتي تبحثين عن عمل؟
أنا أبحث حالياً
ولكن بهذه الفرصة ، أفكر أيضاً بالاستعداد لشيخوختي
فكرت بأخذ اختبار الخدمة المدنية
ولكن ، أتعلمين ، أن طلاب المدارس يستعدون من أجل اختبار الخدمة المدنية
بالتفكير بأني أقف على نفس خط البداية مع الأطفال الصغار الذي يصغرونني بأكثر من ١٠ سنين
أتعجب بشأن ما الذي فعلته بالعشر سنوات السابقة
لقد شعرت بالإحباط حقاً
هاي ‫!‬ اختبار الخدمة المدنية ليس بمزحة أبداً
حتى ابنة أخت زوجي كانت تستعد للاختبار لخمس سنوات
يجب عليها شراء الكتب ، الذهاب للمعهد
رسوم المواصلات ، مصاريف الطعام
إنها تكلف مالاً مساوياً للاستعداد للاختبار الوطني
هل ادخرت مالاً كهذا ؟
لم أفعل
من أجل مصاريف المعيشة ، بأعلى قدر
كافٍ للنجاة لمدة تقارب ٦ أشهر فقط
ألا يمكنك الحصول على إعانات البطالة؟
أيقو ‫!‬ بسبب أني لم أطرد ولكن
بسبب توقفي عن العمل لأني استقلت
أنا
بما أني أحب الأكل ، أيجب علي أن أتعلم الطبخ
أيجب علي الدخول في هذا المجال؟
هاه‫!‬ بجدية
ما هي مهاراتك؟
إذاً ، أيجب علي أن أحاول العمل في التأمين؟
التأمين؟
هاي‫!‬ إذا كنتي تريدين العمل في التأمين
إذاً يجب عليك العمل مع المئات من الأشخاص المشابهين للمحامي كيم
لم تستطيعي تحمل تذمره ورميتي بورقة استقالتك
أيمكنك تحمل ذلك؟
أيقو
هذه الفتاة
أنت تقولين الحقيقة بشكل مزعج جداً
آه ‫!‬ لقد حصلت على شات مرة أخرى (بمعنى ، الانتهاء ب٣ بطاقات بشكل متتالي)
أووتش‫!‬ رأسي ‫..‬ أووتش‫!‬ رأسي‫!‬ أووتش
أمي ، لم رأسي يؤلمني بشدة ؟ أووتش
أسرع والعب
لم ننتهي بعد
لذا توقف عن التصرف بذكاء
هنا
هذا صحيح
هنا‫!‬ هنا
أمي ، أعطني بطاقة واحدة
الآن ‫!‬ ٢ اذهب
ليس هناك شيء أستطيع أخذه
أعطيني بطاقة مطابقة
أيقو
إنه ليست مطابق مرة أخرى‫!‬ إنه ليس مطابق مرة أخرى
آه أنا حقاً غاضبة
آه‫!‬ ليس هناك شيء أستطيع أخذه مرة أخرى
أيقو ‫!‬ أيقو‫!‬
ضربة قاضية بدون أن أنوي ذلك‫!‬ (ضربة قاضية تعني قلب نفس الورقة)
الآن ، أمي ، أعطني بطاقة واحدة
كل ذلك كان كذبة بأنك لا تستطيع لعب الأوراق الكورية ، أليس كذلك؟
نعم
أمي ، لقد ربحت
٧ ، ٨ ، ٩ ، ١٠ ، ١١ ،١٢ ،١٣ ، ١٤ ، ١٥ و
و ٢ اذهب إذاً فإن مجموعي ١٧ نقطة
أوه‫!‬ أمي ، لديك باي‫-‬باك
يمكنك إعطائي ٣٤٠٠ وون
أقمت بالحساب حقاً ؟
لقد وزعت سابقاً ، ألم أفعل ؟ (عندما يكون لدى أحدهم ٣ أوراق من نفس الفئة ، الآخر يمكنه توزيعها)
٦٨٠٠ وون
ماذا؟
وزع الأوراق الآن
بعد أن أفوز بهذه الجولة
سأعطيك ١٨٠٠ وون
أمي ، لنتوقف الآن
سأقوم باعتبار ١٨٠٠ وون ليس لها وجود
ألعب أكثر
ولكنك خسرتي كل مالك ، ما الذي ستلعبين به ؟
ليس المال
يمكنني المراهنة على شيء آخر، أليس كذلك ؟
غو داي يونغ قام بمدحك كثيراً
بأنك شخص لطيف حقاً
أعتقد بأنك مقربة من غو داي يونغ؟
إنه مخطط التأمين الخاص بي ، لذا فإني ألتقي به من فترة لأخرى
أوه ، أهذا صحيح؟
هل يواعد غو داي يونغ أحداً ما؟
ماذا؟
أقصد
بما أنه قد عرفني بشخص رائع حقاً
فقد كنت أفكر بتعريفه إلى أحد ما أيضاً
لا أعلم
حسب ما أعرف فإنه لا يواعد أي أحد
آه‫!‬ أهذا صحيح ؟
هل أنت متأكده ؟
نعم ، حسناً
حسب ما أعلم
لقد سمعت بأن منزلك في سامسيونق دو
هل مسقط رأسك مدينة سيول؟
نعم
أنا من ماسان
ذلك سبب أني أستمتع حقاً بمشاهدة دراما ‫"‬ أجبني ، ١٩٩٤‫"‬
أهذا صحيح؟
ولكنك لا تستخدمين أي لهجة أبداً
ذلك بسبب أنه مر وقت طويل منذ أن قدمت إلى سيؤول
آه‫!‬ فهمت
على الأرجح بأنه من مقاطعة ، أليس كذلك؟
ماذا؟
أقصد غو داي يونغ
برؤية أنه قد أتى وعاش وحيداً
هل من المحتمل بأنكِ تعرفين منذ متى وهو يسكن في شقته التي يعيش بها الآن؟
هل رجعت حقاً إلى المنزل؟
أين هي ؟
من تتصل به مشغول الآن ، الرجاء ترك رسالة بعد سماع النغمة
ما الذي حدث؟
أيقو‫!‬ الآن
‫-‬ أيقو‫!‬ ‫-‬ أمي‫!‬
إلى أين ذهبتي بحق الجحيم
أكنتي هنا، نونا؟
أنتما الأثنان‫..‬ لماذا أنتما معاً؟
آه‫!‬ لقد كنت في منزل الشاب المجاور
لماذا أنت عديمة الاحساس؟ أين كنتي تعتقدين ذلك المكان لتذهبي هناك؟
آه‫!‬ هناك
أيها الشاب
يمكننا خلط الأرز مع المتبقي من الصحون الجانبية ، أليس كذلك؟
منذ متى التقيته حتى تتحدثين معه بلا رسمية؟
بالطبع ، أمي
انظر هنا
من أنت حتي تأكل بمنزلي؟
أنا آكل لأني أستطيع فعل ذلك بجدية‫!‬
...أوه اسكتي
فقط أخرجي وعاءً نحاسياً كبيراً
أمي ، إذا ماذا يجب علي أن أفعل؟
سأساعد أيضاً
ماذا؟ حقاً؟
إذاً اقلي بعض البيض
سو كيونغ ،لا تستطيع قلي البيض حتى
لأن طبخها سيء جداً
أمي‫!‬
‫-‬ ايييش ‫-‬ أيقوو
خذ - ‫-‬ نعم
واو ‫!‬ لقد انتهينا كل شيء
هنا
ولكن
لا أعلم إذا كان يجب علي إطعامك شيئاً كهذا
ماذا؟
ما الذي تعنينه بـ ‫"‬ شيء كهذا‫"‬؟
لأكل بيبيمباب كهذا
انه بالفعل وليمة مترفة ، وليمة باذخة
ليس فقط لأن الشخص لا يستطيع صنعها وأكلها لوحده
لا يمكنك أبداً الحصول على طعم كهذا عند إعدادها لشخص واحد
الخضروات التي قد نقعت في طعم طبخ والدتك
والأرز الذي قد حصل على دفء والدتك
وحرارة معجون الفلفل يمثل تذمر والدتك
وكذلك الطعم الروماانسي لزيت حبوب السمسم والتي تجعلك تشعرين بالراحة القادمة من والدتك
يمكنك القول بأن الببيمباب هو بالفعل حب الأم
ما الأشياء الغريبة التي تقولها فجأة؟
تفضل‫.‬ أسرع وكل
أوه‫!‬ أمي
يكون طعم البييمباب أفضل عندما يؤكل من وعاء نحاسي كبير
أنت بالفعل تعرف كيف تأكله
خذ , خذ , خذ
جربه
‫-‬ سأستمتع به ‫-‬ حسناً
إنه لذيذ
كلي بعضاً منه ، أمي
أيقو‫!‬
هذا حقاً
الشاب الذي يسكن الشقة المجاورة والذي أراه لأول مرة أفضل من ابنتي التي قد ولدتها
إنها مشغولة فقط بحشو فمها بالأكل
كل كثيراً
فقط رؤيتكما أنتما الاثنان تأكلان يجعلني أشعر بالشبع
ولكن أمي
ما يزال ، يجب عليك أن تأكلي
سآكل جيداً
يجب عليك أن تتحدثي وأنت تأكلين
واو ‫!‬ أنتِ تأكلين بشهية حقاً
واو‫!‬ أمي
أيجب علي إعطائك المزيد من كيمتشي الفجل؟ هنا‫!‬ جربه مع هذا
آه‫!‬ شكراً لك
أنت تأكل بشكل جيد حقاً
نعم
ولكن أمي
أنتي تطبخين بشكل جيد حقاً ، ولكن لم هذه النونا هكذا؟
لا يمكنني فهم ذلك
أكان هناك شيء جيني؟
ولكن‫!‬
كيف يمكنك انتقاء وأكل كل الخضراوات؟
عندها فإنه يصبح أرزاً فقط
أنت حقاً ليس لديك أخلاق وغير مؤدبه
أنك لا تستمعين إليّ حتى
أيجب علي إعطائك المزيد من الخضراوات؟
‫-‬ خضراوات؟ ‫-‬ نعم
لدي فم مليء بذلك
سأمضغها كلها ثم آكل ذلك
‫-‬ افعل ذلك ‫-‬ حسناً
واو‫!‬ إنه لذيذ حقاً
الجو هنا لطيف حقاً
ربما ، هل قمت بالشرب مع غو داي يونغ؟
أيجبرك على الشرب حتى تصبحين ثمله؟
لا أعلم
إنه يقود سيارة أجنبية
هل ركبت يوماً بتلك السيارة؟
يبدو بأنه يقوم بايصال الجميع بسهولة
ماذا؟
أوه صحيح
هل سمعت يوماً أي نوع من النساء يفضل؟
لقد قال بأن السكرتيره لي ليست نوعه المفضل
اعذرني
ربما ، أتحب الرجال؟
ماذا؟
ولكن‫!‬ ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنت تستمر فقط بإلقاء الأسئلة عن غو داي يونغ بينما تلتقي بي
وإلا ، لماذا تستمر فقط بالسؤال عنه ؟
هذا ‫..‬ لقد كنت فقط
إن لم يكن الأمر كذلك ، إذاً لا بأس
لا ، ليس كذلك
أنا آسف
لم أعلم من قبل
ولكني أعتقد بأنه الآن فقط علمت كيف أشعر
إذا فعلت هذا ، أيمكنك الرجوع؟
سو كيونغ
سو كيونغ ، أنا آسف ‫.‬ أنا أحبك
ارجعي رجاء
سو كيونغ ، ارجعي رجاء
زواج ‫..‬ سعيد
كيف يمكن أن يكون الخط صغيراً هكذا
كيف يتوقعون أن يجد كبار السن طريقهم إلى هناك؟
في أوقاتٍ كهذه
افعلي هذا
ثم كبريها وانظري إليها
إن ذلك أفضل بكثير
أوه ، تاكسي
يمكنني ركوب المترو ، لماذا تطلبين التاكسي ؟
بالنظر إلى الخريطة هنا إنها بعيدة حقاً عن محطة المترو
الجو أيضاً بارد حقاً ، اركبي التاكسي فقط
هنا
إنه تبذير للمال حقاً
اركبي فقط رجاء
أجني مالاً كافياً لأعطيك أجرة التاكسي
‫-‬ اركبي ‫-‬ حسناً
‫-‬ أيها السائق ، قاعة الزواج السعيد ، رجاء ‫-‬ حسناً
وداعاً أمي
نعم‫!‬
مرحباً؟
هذا مكتب استشارات الزواج
هل قمتي بتعبئة استمارة طلب العضوية لابنتك ؟
لن أقوم بإرسالهم
لا أعتقد بأني أحتاج لذلك
آه ‫!‬ الجو بارد
هنا
باراسي ، أمن الجيد العودة إلى المنزل؟
هل أنا أشعر بالفراغ لأني جائعة؟
‫-‬ لنجلس هنا ‫-‬ آه
أوني مالذي حدث ؟
إنها المرة الأولى التي تتصلين لنجتمع معاً
فقط
أنا ممتنة لك لاعتنائك بباراسي
ماهذا الهراء
بما أن أمك غادرت ، كُنتِ حزينة وشعرتي بالوحدة
لهذا اتصلتي
ليس الأمر كذلك
لقد مللت من طبخ أمي وأردت أن آكل خارجاً
لذلك اتصلت
أوه‫!‬ إنها زبونه
لقد قررت أن أصنع ملابس للكلاب و أقوم ببيعها
نعم ، أم توينكل
هل رأيت التصميم؟
أيقو ‫..‬ أنا عطش
نونا ، اذهبي لجلب بعض الماء
لماذا يجب أن أفعل؟
لأنكِ ملكي نونا
ما الذي قلته ؟
أيقو ‫..‬ أنا عطش
نونا ، اذهبي لجلب بعض الماء
لماذا يجب أن أفعل؟
لأنكِ ملكي نونا
ما الذي قلته ؟
ألم تسمعي من والدتك؟
لقد لعبت الأوراق الكورية مع والدتك وفزت بك
بدلاً من المال ، أيمكني المراهنة على شيء آخر؟
مالذي سوف تقومين بالرهان عليه , أمي ؟
ابنتي ، لي سوكيونغ
كذب
كيف تجرؤ على الكذب مرة أخرى ؟؟
أيقو ‫!‬ إنها ليست كذبة
إذا لم تثقي بي ، يمكنك الاتصال بوالدتك
نونا ، أنتي ملكي الآن
لذا اسرعي وأحضري بعض الماء اذهبي وافعلي ذلك
ودلكي كتفي أيضاً
كما ترين ، لقد لعبت الأوراق الكوريه بعنف
كتفاي تؤلمانني بشدة
أسرعي وافعلي ذلك ، أسرعي
ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
JOJO : ترجمة ترجمة وتدقيق : ناو تشان انتاج ورفع : بلودراجون
قبل يوم
هاي ، ما الذي تفعله بالتصاقك بغرفتك؟
ريو هيون جين ، بذلك العمر ، يقوم برفع مرتبة كوريا في الدوري الرئيسي
مجدداً ، الكلام عن ريو هيون جين
إذاَ كان يجب عليك تعليمي البايسبول عندما كنت صغيراً
أي مكتب محاماة سيود أي يعين امرأة بعمري ؟
ابتهجي ، نونا
ألم تعين أي موظف بعد ؟
تبقى المحامي كيم
لقد بدى بأن العديد من الأماكن قد سألوا سو كيونغ نونا بأن تذهب للعمل معهم
حقاً ؟
داي يونغ أعطاك هذا وغادر ؟
لم يكن هناك شيء كهذا في هديتي
‫-‬ لماذا؟ ما هو هذا الشيء ؟ ‫-‬لماذا قد أعطاني هذا كهدية ؟
أوه ، يا له من مشاكس
يا إلهي ‫!‬ ما العمل؟
‫‬ أنت هنا؟- ‫-‬ غو داي يونغ لم يأتي بعد
داي يونغ أوبا قال بأنه لن يستطيع أن يأتي لأن لديه موعداً
أهذا صحيح؟
غو داي يونغ
أنا ألتقي بهذه الأوني غالباً في المطاعم
هل من المحتمل ، بأنك تتبعني في الأرجاء ؟
نونا ، كلي هذا ‫!‬آه ‫!‬ آه‫!‬
عندما تقوم خاصتي بالأكل حتى تملأ معدتها أشعر بشعور جيد أيضاً
بعد أن أحببتني
ما هذا ؟
من أنت ؟
أوني ‫!‬ أوني ‫!‬ أوني
أوبا ؟ أوبا‫!‬ آه
لقد تذكرت بأنك وحيدة
لا ، لا ‫…‬ هذا كثير جداً كملاحق
سكرتيره لي ، ألست بالداخل ؟
لماذا لا تقومين بالرد على هاتفك ؟
المحامي كيم
الرئيسة لي
هذا ، كما تعلم
ارجعي رجاء